Marcado Ex: cómo leer la etiqueta de un equipo para atmósferas explosivas
Actualizado: 28 de octubre de 2026 · Ionia Industrial
Respuesta corta: el marcado Ex de un equipo indica cómo está protegido (Ex d, Ex e, Ex i…), para qué gases sirve (grupo IIA, IIB o IIC), qué temperatura puede alcanzar (T1 a T6) y en qué zona se puede instalar (nivel Ga, Gb o Gc). Por ejemplo, Ex db IIC T4 Gb es un equipo antideflagrante apto para Zona 1 con cualquier gas cuya autoignición supere los 135 °C.
Cómo leer una etiqueta: Ex db IIC T4 Gb
| Parte | Significado |
|---|---|
| Ex | Equipo con protección contra explosión |
| db | Envolvente antideflagrante (d), nivel b: apto para Zona 1 |
| IIC | Grupo de gas: sirve para IIC, IIB y IIA (todos los gases) |
| T4 | Temperatura superficial máxima 135 °C |
| Gb | Nivel de protección del equipo (EPL) para gas, apto para Zona 1 y 2 |
En un equipo ATEX verás además el hexágono Ex y la categoría, por ejemplo II 2G: grupo II (industria de superficie), categoría 2 (Zona 1) y G (gas). En un detector como el MSA ALTAIR 4XR la marca es II 1G Ex ia da IIC T4 Ga: categoría 1, seguridad intrínseca "ia", apto para Zona 0.
Tipos de protección
| Código | Protección | Cómo funciona / dónde se usa | Niveles |
|---|---|---|---|
| Ex d | Envolvente antideflagrante | La envolvente resiste una explosión interna y no la deja salir. Típico en luminarias, cajas, motores y estaciones de mando. | da, db, dc |
| Ex e | Seguridad aumentada | Diseño que evita arcos, chispas y calentamientos. Típico en cajas de conexión, bornes y luminarias. | eb, ec |
| Ex i | Seguridad intrínseca | Limita la energía del circuito para que no pueda inflamar la atmósfera. Es la protección de los detectores de gas portátiles y de la instrumentación. | ia (hasta Zona 0), ib (Zona 1), ic (Zona 2) |
| Ex p | Presurización | Mantiene el interior a sobrepresión con aire limpio o gas inerte. Típico en analizadores y salas o gabinetes. | pxb, pyb, pzc |
| Ex m | Encapsulado | Las partes que podrían inflamar quedan embebidas en resina. | ma, mb, mc |
| Ex t | Protección por envolvente para polvo | Envolvente hermética al polvo con temperatura superficial limitada. | ta, tb, tc |
Niveles de protección del equipo (EPL)
- Ga: muy alto, apto para Zona 0, 1 y 2.
- Gb: alto, apto para Zona 1 y 2.
- Gc: apto solo para Zona 2.
- Para polvo, los equivalentes son Da, Db y Dc (Zonas 20, 21 y 22).
ATEX, IECEx y UL/CSA (Clase I División 1)
ATEX es obligatoria para vender en Europa; IECEx es el esquema internacional, con certificados públicos que puedes verificar en línea; y en Norteamérica los equipos se listan por UL o CSA para Class I, Division 1 o 2, Groups A-D, o con el marcado de Zonas AEx. En Venezuela el Código Eléctrico Nacional sigue el NEC, por eso es frecuente ver especificaciones en Clase/División que también aceptan IECEx o ATEX. Para entender la clasificación del lugar, mira la guía de áreas clasificadas.
Antes de comprar un equipo Ex
- Pide el plano o la especificación de clasificación del área (Clase/División o Zona, grupo de gas, T).
- Comprueba que el marcado del equipo cubre esa clasificación (nivel, grupo y clase de temperatura).
- Verifica el certificado (IECEx en línea, o el certificado ATEX o UL/CSA del fabricante).
- Instala y mantén según el manual: un equipo Ex mal instalado pierde su protección.
Suministramos detectores de gas e iluminación para áreas clasificadas con su certificación indicada en la ficha. Consúltanos por WhatsApp.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre ATEX e IECEx?+
ATEX es la directiva europea (2014/34/UE) que obliga a certificar los equipos que se venden en la Unión Europea; lleva el hexágono Ex y la categoría (por ejemplo II 2G). IECEx es un esquema internacional de certificación con certificados públicos y verificables en línea. El marcado de protección (Ex db IIC T4 Gb) es el mismo en ambos.
¿Un equipo ATEX o IECEx sirve en Venezuela?+
Depende de la especificación del cliente. El Código Eléctrico Nacional (COVENIN 200) sigue el NEC, que usa Clase/División y la marca UL/CSA, pero muchas operadoras y empresas mixtas aceptan equipos IECEx o ATEX para la Zona equivalente. Confírmalo siempre antes de comprar.
¿Qué significa "Ex ia" en un detector de gas?+
Seguridad intrínseca de nivel "a", el más alto: el equipo sigue siendo seguro incluso con dos fallos simultáneos, por eso puede usarse en Zona 0. Es el tipo de protección habitual en los detectores portátiles como el MSA ALTAIR 4XR o el Honeywell BW Clip.